Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1905

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubayy ibn Ka'b

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, рассказал мне Исмаил ибн Аби Халид, рассказал мне Абдуллах ибн Иса, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, который сказал:

«Сообщил мне Убайй ибн Кааб, что он сидел в мечети, когда вошёл мужчина, совершил молитву и прочитал Коран», — и далее хадис приведён подобно версии Ибн Нумайра.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Убайй ибн Ка‘б передаёт рассказ о человеке, который молился и читал Коран в мечети.

Объяснение трудных слов
чтение Корана

Чтение аятов Корана вслух или про себя во время молитвы.

мечеть

Место, где мусульмане собираются для молитвы и поклонения.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание вместе с параллельными версиями рассказа о человеке, читавшем Коран в мечети. На их основании они заключают, что чтение Корана во время молитвы требует внимания и тщательности. В этой краткой версии самой по себе не содержится конкретного указания о правильной манере чтения; такие подробности обсуждаются на основе более пространных преданий и правового толкования мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь в мечети: молитесь внимательно и читайте Коран сосредоточенно.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, прежде чем выводить конкретное правило из краткого текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.