Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1909

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Abu Wail

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Kuraybпередал его составителю Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَجَاءَ عَلْقَمَةُ لِيَدْخُلَ عَلَيْهِ فَقُلْنَا لَهُ سَلْهُ عَنِ النَّظَائِرِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي رَكْعَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِشْرُونَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فِي تَأْلِيفِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Ваиля, который сказал: К Абдуллаху пришёл человек по имени Нахик ибн Синан... [остальная часть хадиса подобна версии Ваки'], за исключением того, что он сказал: Затем Алькама пришёл, чтобы войти к нему, и мы сказали ему:

«Спроси его о сходных сурах, которые Посланник Аллаха ﷺ читал вместе в одном ракаате». Он вошёл к нему и спросил, а затем вышел к нам и сказал: «Двадцать сур из Муфассаль согласно своду Абдуллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Мас'уд расположил двадцать сур аль-Муфассаль в пары похожих сур.

Объяснение трудных слов
Аль-Муфассаль

Часть Корана, содержащая множество коротких сур; она начинается с места, где главы следуют друг за другом чаще.

ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, стояние, чтение Корана, поясной поклон и земной поклон.

похожие суры

Суры, сходные по длине или содержанию и читаемые вместе в одном ракаате.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что разрешено читать две суры в одном ракаате и что суры можно подходящим образом сочетать. Предание описывает, как Ибн Мас'уд расположил двадцать сур аль-Муфассаль; оно не обязывает придерживаться именно этого порядка или сочетаний. Учёные суннитских правовых школ признают действительным чтение более одной суры в одном ракаате.

Уроки на сегодня
  1. Если это подходит к вашей молитве, читайте две суры в одном ракаате.
  2. Используйте порядок Ибн Мас'уда как пример, а не как обязательную схему.
  3. Обратитесь за разъяснением к знающим людям, если хотите узнать, как сочетать суры во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.