Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1910

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Исхак ибн Ибрахим, сообщивший от Исы ибн Юнуса, которому передал аль-А‘маш с той же цепочкой передатчиков, подобно хадису обоих предыдущих рассказчиков. Он сказал:

«Поистине, я знаю похожие суры, которые читал Посланник Аллаха ﷺ по две в каждом рака‘ате: двадцать сур в десяти рака‘атах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд знал пары сур, которые Пророк ﷺ читал вместе.

Объяснение трудных слов
пары сур

Две суры, которые читались вместе в одном ракаате молитвы.

ракаат

Один цикл молитвы, включающий, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Ученые делают из этого сообщения вывод, что в одном ракаате разрешено читать две суры. Оно также показывает, что Пророк ﷺ сочетал разные суры; при этом не предписывается, чтобы каждый мусульманин всегда использовал одну и ту же пару.

Уроки на сегодня
  1. Хорошо выучите короткие суры, чтобы читать их в молитве внимательно.
  2. В одном ракаате можно прочитать больше одной суры; какая-либо определенная пара не является обязательной.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ осознанно и внимательно, не превращая добровольную практику в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.