Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1918

Передал Abu Darda. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Darda

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لِي مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏ قَالَ مِنْ أَيِّهِمْ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ هَلْ تَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَاقْرَأْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ قَالَ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏ ‏.‏ قَالَ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Худжр ас-Са‘ди, рассказал нам Исма‘ил ибн Ибрахим, от Дауда ибн Аби Хинда, от аш-Ша‘би, от Алькамы, который сказал:

«Я встретил Абу ад-Дарду, и он спросил меня: "Откуда ты?" Я ответил: "Я из жителей Ирака". Он снова спросил: "Из какого города?" Я ответил: "Из жителей Куфы". Он спросил: "Читаешь ли ты Коран согласно чтению ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда?" Я ответил: "Да". Он сказал: "Прочитай же: «Клянусь ночью, когда она покрывает!»" И я прочитал: «Клянусь ночью, когда она покрывает, * и днем, когда он проясняется, * и тем, Кто сотворил мужчину и женщину!» Тогда он рассмеялся и сказал: "Именно так я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ читал этот аят".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Дарда подтверждает, что Пророк ﷺ прочитал этот вариант чтения суры «Аль-Ляйль».

Объяснение трудных слов
Кираат

Передаваемый способ чтения Корана.

Куфа

Город в Ираке, известный как центр обучения Корану.

Абдуллах ибн Масуд

Сподвижник Пророка ﷺ, известный своими знаниями о Коране.

Выводы учёных

Учёные считают это предание доказательством того, что чтение Ибн Масуда восходит к тому, что Абу Дарда слышал от Пророка ﷺ. Они подчёркивают, что признанные варианты чтения Корана сохраняются благодаря надёжной передаче, а различия в чтении нельзя объявлять ошибками без соответствующих знаний. Правовые школы рассматривают чтение во время молитвы в соответствии с правилами чтения Корана и опираются на признанные предания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте чтение Корана у компетентных учителей и тщательно проверяйте произношение.
  2. Уважайте признанные варианты чтения и не осуждайте иной вариант без знания.
  3. Передавайте знания о Коране, уделяя внимание надёжности передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.