Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1922

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ، الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ سَعِيدٍ وَهِشَامٍ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Шу’бы; (и по другому пути) рассказал мне Абу Гассан аль-Мисмаи, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Саид; (и по другому пути) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец — все они от Катады с этим иснадом, за исключением того, что в хадисе Саида и Хишама сказано: «после утренней молитвы (Субх), пока не взойдет солнце».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание подтверждает временную границу после утренней молитвы.

Объяснение трудных слов
Субх

Обязательная утренняя молитва, также известная как Фаджр.

цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к другому.

Выводы учёных

Ученые связывают эту формулировку с преданиями о времени молитв: после обязательной утренней молитвы не совершают добровольную молитву до восхода солнца. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и исключения, например восполнение пропущенной обязательной молитвы; сам этот текст таких подробностей не раскрывает. Различные формулировки подчеркивают важность точной передачи, не меняя основного правила.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы соблюдать установленные периоды, когда молиться не рекомендуется.
  2. По практическим вопросам об исключениях обращайтесь к разъяснениям надежных ученых.
  3. Относитесь внимательно к небольшим различиям в формулировках преданий, но не упускайте их общий смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.