Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1928

Передал Abu Basra al-Ghifari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Basra al-Ghifari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал мне Язид ибн Аби Хабиб, от Хайра ибн Нуайма аль-Хадрами, от Абдуллаха ибн Хубайры ас-Сабаи — а он был надёжным передатчиком — от Абу Тамима аль-Джайшани, от Абу Басры аль-Гифари, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аль-аср». Подобно предыдущему.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ возглавил молитву аср для Абу Басры и его спутников.

Объяснение трудных слов
Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Таким же образом

Эти слова относятся к содержанию предыдущего сообщения; данный путь передачи передаёт то же сообщение.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это сообщение как подтверждение того, что Пророк ﷺ возглавлял молитву аср и что её совершают коллективно. Выражение «таким же образом» связывает эту цепочку передатчиков с сообщением, приведённым в предыдущем пути передачи; сам по себе этот текст не содержит дополнительных подробностей о событии.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву аср вовремя и отведите ей постоянное место в распорядке дня.
  2. Участвуйте в коллективной молитве, когда у вас есть такая возможность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.