Книга молитвы — Путники · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1929

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Путники
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, от Мусы ибн Улайя, от его отца, который сказал:

«Я слышал, как Укба ибн Амир аль-Джухани говорил: „Было три времени, в которые Посланник Аллаха ﷺ запрещал нам совершать молитву или хоронить наших умерших: когда солнце начинает восходить, пока оно не поднимется полностью; когда солнце находится в зените в полдень, пока оно не склонится; и когда солнце приближается к закату, пока оно не зайдет“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил совершать молитву в три определённых времени около восхода и заката солнца.

Объяснение трудных слов
в зените

Время, когда солнце находится посреди неба, прежде чем начать клониться к западу.

хоронить наших умерших

Совершать погребение; в тексте это упоминается наряду с молитвой.

Выводы учёных

Учёные заключают, что добровольные молитвы следует избегать в эти три периода: от восхода солнца до тех пор, пока оно не поднимется выше, около зенита — пока солнце не начнёт клониться, и во время заката — пока оно полностью не скроется. Правовые школы рассматривают исключения и точные границы этого предписания, в том числе применительно к обязательным молитвам и молитвам, совершаемым по особой причине. Также упоминается запрет на погребение в эти периоды; правоведы отдельно обсуждают его применение.

Уроки на сегодня
  1. Запомните три указанных периода и планируйте добровольные молитвы на другое время.
  2. При погребении учитывайте указанные периоды, а если сомневаетесь в применении нормы, обратитесь к компетентному учёному.
  3. Соблюдайте эти предписания внимательно и отличайте добровольные молитвы от тех, для которых учёные рассматривают исключения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.