Sahih Muslim, хадис 195
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٍ .
Зухайр ибн Харб передал: Джарир сообщил нам от аль-А’маша с этим иснадом, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Клянусь Тем, в Чьей длани находится моя душа, вы не войдёте в Рай, пока не уверуете!» Остальная часть хадиса совпадает с переданной Абу Му‘авией и Ваки‘ом.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Вера — условие вхождения в Рай.
Торжественная клятва, которой Пророк ﷺ подчёркивает серьёзность и истинность своего послания.
Искренне верить в Аллаха и Его Посланника ﷺ, так чтобы вера проявлялась в словах и делах.
Учёные объясняют, что вера является основой вхождения в Рай. Это высказывание также подчёркивает, что вера неотделима от добродетелей и поступков, о которых Пророк ﷺ говорит в связанных преданиях. Учёные также различают окончательное вхождение в Рай и возможное предварительное наказание верующего, совершавшего грехи.
- Укрепляй веру поклонением Аллаху и следованием наставлению Пророка ﷺ.
- Проявляй веру в искренней заботе и любви к другим верующим.
- Пусть обещание Рая побуждает тебя поддерживать и веру, и благие дела.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.