Sahih Muslim, хадис 1950
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى بِكُلِّ طَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ .
Рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, сообщил нам Яхья — то есть Ибн Хассан — рассказал нам Муавия — а это Ибн Салам — сообщил мне Яхья, сообщил мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Джабир поведал ему, что он совершал вместе с Посланником Аллаха ﷺ молитву страха. Посланник Аллаха ﷺ провёл с одной из двух групп два рак'ата, затем провёл с другой группой два рак'ата. Таким образом, Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре рак'ата, а с каждой группой он провёл по два рак'ата.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы страха Пророк ﷺ возглавил молитву для каждой из двух групп по два рак‘ата.
Особая форма молитвы, совершаемая при непосредственной угрозе и изменяемая ради обеспечения безопасности.
Множественное число от «рак‘ат» — единица исламской молитвы.
Часть присутствующих верующих, которая по очереди молится за имамом.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что молитву страха можно совершать несколькими допустимыми способами. В описанном варианте имам совершает два рак‘ата с первой группой, а затем два — со второй; таким образом, каждая группа молится вместе с ним по два рак‘ата. Хадис подчёркивает, что при опасности порядок молитвы учитывает и поклонение, и безопасность.
- В небезопасной обстановке совершайте молитву, уделяя внимание и поклонению, и бдительности.
- В практических вопросах молитвы следуйте надёжным знаниям и учитывайте обстоятельства общины.
- Не усложняйте молитву без необходимости: хадис показывает, что при угрозе её можно соответствующим образом изменить.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.