Sahih Muslim, хадис 1955
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ إِنِّي شُغِلْتُ الْيَوْمَ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَلَمْ أَزِدْ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ . قَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Салим ибн Абдуллах, от своего отца, что Умар ибн аль-Хаттаб, когда он произносил проповедь людям в пятницу, вошёл один из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ. Умар громко обратился к нему:
«Что это за час?!» Тот ответил: «Сегодня я был занят и не вернулся домой, пока не услышал призыв, поэтому я ограничился лишь тем, что совершил омовение». Умар сказал: «Только омовение?! Ведь ты знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ повелевал совершать полное ритуальное омовение!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар подчёркивает, что Пророк ﷺ предписал ритуальное омовение перед пятницей.
Омовение (вуду), необходимое для молитвы.
Полное омовение (гусль), при котором вода достигает всего тела.
Объявление о наступлении времени пятничной молитвы.
Учёные заключают отсюда, что гуслю в пятницу придаётся особое значение, поскольку Пророк ﷺ повелел совершать его, а Умар напомнил об этом сподвижнику. Правовые школы расходятся во мнениях о его правовом статусе: большинство считает пятничный гусль настоятельно рекомендуемым, тогда как в ханбалитской школе существует также мнение, что он обязателен для того, кто присутствует на пятничной молитве. Слова Умара также показывают важность раннего прихода на пятничную молитву.
- Заранее подготовьтесь к пятничному гуслю и отправляйтесь на молитву пораньше.
- Серьёзно относитесь к пророческому призыву к чистоте и без причины не ограничивайтесь одним лишь вуду.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.