Sahih Muslim, хадис 1956
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَعَرَّضَ بِهِ عُمَرُ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ النِّدَاءِ . فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ النِّدَاءَ أَنْ تَوَضَّأْتُ ثُمَّ أَقْبَلْتُ . فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Валид ибн Муслим, от аль-Авза’и, который сказал:
«Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, рассказал мне Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, рассказал мне Абу Хурайра, который сказал: Однажды, когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил пятничную проповедь перед людьми, вошёл Усман ибн Аффан. Умар намекнул ему, сказав: „Что происходит с теми людьми, которые опаздывают после призыва к молитве?“ Усман ответил: „О повелитель правоверных, я не сделал ничего больше, чем совершил омовение, услышав призыв, а затем пришёл“. Умар сказал: „Только омовение? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-нибудь из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное ритуальное омовение (гусль)?“”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятничное омовение — сунна, к которой побуждал Пророк, для тех, кто приходит на молитву.
Большое ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.
Вуду — ритуальное омовение, которое, в частности, совершают перед молитвой.
Призыв на пятничную молитву; в этом предании он звучит, когда ʿУмар произносит проповедь.
Учёные обсуждают, является ли пятничный гусль обязательным или настоятельно рекомендуемым. Большинство правоведов, включая учёных четырёх суннитских правовых школ, считают его настоятельно рекомендуемым, но не условием действительности пятничной молитвы. Формулировка Пророка ﷺ настойчиво побуждает совершать гусль; кроме того, ʿУмар указывает, что одного вуду недостаточно и что оно не является упомянутым омовением.
- Выделите в пятницу достаточно времени, чтобы совершить гусль до молитвы.
- Приходите в мечеть заранее и тщательно готовьтесь к пятничной молитве.
- Различайте вуду и гусль: это два разных вида ритуального омовения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.