Sahih Muslim, хадис 1965
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир; Ибн Румх сказал: Сообщил нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, что Саид ибн аль-Мусаййиб сообщил ему, что Абу Хурайра передал ему слова Посланника Аллаха ﷺ:
«Если ты скажешь своему спутнику: „Замолчи!“ — в пятницу во время проповеди имама, то ты совершил пустословие».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время пятничной проповеди даже просьба к кому-либо замолчать считается неподобающей речью.
Повеление замолчать или внимательно слушать.
Ты сказал что-то бесполезное или неподобающее; здесь имеется в виду разговор во время проповеди.
Тот, кто произносит пятничную проповедь и руководит молитвой.
Классические учёные выводят отсюда, что во время пятничной проповеди не следует разговаривать с другими, даже чтобы призвать их к молчанию. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость слушать проповедь; подробности исключений и конкретных правовых последствий различаются. Предостережение против бесполезной речи само по себе не означает, что пятничная молитва недействительна.
- Прекратите разговоры и отключите уведомления, как только имам начнёт пятничную проповедь.
- Не обращайтесь к кому-либо во время проповеди с просьбой замолчать; если нужно, заранее подайте доброжелательный знак.
- Слушайте внимательно и не отвлекайтесь, чтобы следить за смыслом проповеди.
Это достоверное предание также говорит о необходимости избегать разговоров, когда имам произносит проповедь, и подчёркивает важность внимательного слушания.
Sahih Muslim · #1964 (Sahih)Это другое предание от Абу Хурайры также касается разговоров во время пятничной проповеди и подтверждает призыв сосредоточить внимание на имаме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.