Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1966

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лайс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Абдуллаха ибн Ибрахима ибн Кариза и от Ибн аль-Мусайяба, что они оба рассказали ему, что Абу Хурайра сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил...» — [хадис], подобный этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другая надёжная цепочка подтверждает ту же передачу от Абу Хурайры.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых сообщение передаётся от одного человека к другому.

с аналогичным смыслом

Передано то же сообщение, хотя формулировки могут не совпадать дословно.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают дополнительную цепочку ценным подтверждением передачи и при её оценке рассматривают как самих передатчиков, так и связь между ними. Правовое содержание здесь вытекает из высказывания, упомянутого ранее и обозначенного словами «с аналогичным смыслом»; этот отрывок о цепочке сам по себе не добавляет отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание не только на текст, но и на цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные передачи, чтобы внимательно понять общий для них смысл.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.