Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1967

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ، شِهَابٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ибн Шихаб по обеим цепочкам передатчиков в этом хадисе то же самое, за исключением того, что Ибн Джурайдж сказал: «Ибрахим ибн Абдуллах ибн Кариз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании отмечен вариант имени в цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

Ибн Джурайдж

Передатчик, который в этой версии указывает имя в цепочке.

Выводы учёных

Знатоки хадисов сопоставляют различные цепочки и формулировки, чтобы точно зафиксировать имена и пути передачи. Упоминание Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Кариза — это вариант в цепочке передатчиков; данный отрывок сам по себе не содержит отдельного практического предписания о пятничной молитве.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, проверяйте, кто был среди передатчиков и чем различаются цепочки.
  2. Тщательно фиксируйте варианты имён и не приписывайте имя другому человеку без проверки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.