Sahih Muslim, хадис 1969
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " فِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . زَادَ قُتَيْبَةُ فِي رِوَايَتِهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:
«Я прочитал перед Маликом», — а также рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид, от Малика ибн Анаса, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул день пятницы и сказал: «В этот день есть час, когда какой бы мусульманин ни совершал молитву и ни попросил у Аллаха чего-либо, Он непременно дарует ему это». В версии Кутайбы добавлено: «И он указал рукой, показывая, насколько короток этот промежуток времени».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В пятницу есть короткий промежуток времени, когда Аллах отвечает на мольбу.
Личная молитва, в которой человек просит Аллаха о помощи, наставлении или благе.
В этом сообщении мольба связана с молитвой; учёные обсуждают, в частности, имеется ли в виду ритуальная молитва или сидение во время пятничной проповеди.
Учёные заключают из этого сообщения, что в пятницу есть особое короткое время, когда мольбы принимаются. О точном времени существуют разные мнения: среди них — период от начала проповеди имама до окончания пятничной молитвы, а также последняя часть дня. Четыре правовые школы рассматривают эти толкования и побуждают чаще обращаться с мольбами в пятницу, не утверждая бесспорно какое-либо одно время.
- В пятницу сознательно выделите время, чтобы просить Аллаха о наставлении, прощении и благе.
- Обращайтесь с мольбами искренне и сосредоточенно и продолжайте взывать к Аллаху, даже если не знаете точного времени.
- Просите о том, что является благом, и доверяйте, что Аллах ответит на вашу мольбу наилучшим образом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.