Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 197

Передал Tamim al-Dari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
  6. 6Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Ибн Махди, рассказал нам Суфьян, от Сухайля ибн Аби Салиха, от Аты ибн Язида аль-Лайси, от Тамима ад-Дари, от Пророка ﷺ, с тем же содержанием.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Цепочка передатчиков подтверждает наличие соответствующей версии хадиса Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

с соответствующим сообщением

Эта версия передает тот же хадис, что и другое сообщение, упомянутое ранее.

Выводы учёных

Включение сообщения в Сахих Муслим и упоминание соответствующей версии показывают, как знатоки хадисов фиксируют различные цепочки и версии, чтобы сопоставлять их. Это позволяет сравнивать атрибуцию и формулировки; данная цепочка восходит к Пророку ﷺ через Тамима ад-Дари.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте несколько надежных версий, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
  3. Осторожно распространяйте религиозные знания и указывайте источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.