Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 198

Передал Tamim al-Dari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Tamim al-Dari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘ — рассказал нам Рух — а это Ибн аль-Касим — рассказал нам Сухайль, от ‘Аты ибн Язида, который слышал, как он рассказывал Абу Салиху, от Тамима ад-Дари, от Посланника Аллаха ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения следующему.

то же, что и это

Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутой версией.

Выводы учёных

Знатоки хадисов изучают имена и связи в цепочке передатчиков, чтобы оценить передачу. То, что Муслим здесь приводит другую цепочку для того же содержания, показывает, как фиксируются и сопоставляются различные пути передачи; само содержание в этом отрывке не повторяется.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и имена передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем делать выводы о хадисе.
  3. Чётко различайте содержание хадиса и сведения о том, как он был передан.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.