Sahih Muslim, хадис 1976
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Абд ар-Рахман аль-Арадж, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Лучший день, над которым взошло солнце, — это пятница. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот же день он был из него изгнан».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятница — лучший день: в этот день был создан Адам и введён в Рай.
День, обладающий особым достоинством и значением перед Аллахом.
Вечная обитель блаженства, которую Аллах приготовил для верующих.
Учёные заключают из этого предания, что пятница занимает особое место в неделе, поскольку связанные с Адамом события произошли в этот день. Хадис восхваляет сам этот день, но не предписывает дополнительных видов поклонения без отдельного доказательства. Все четыре суннитские правовые школы признают особое значение пятницы и подчёркивают важность общей пятничной проповеди и пятничной молитвы для тех, на кого возложена эта обязанность.
- Отметьте пятницу, придя вовремя на пятничную молитву и внимательно выслушав проповедь.
- Посвятите этот день поклонению, мольбам и поминанию Аллаха.
- Поразмышляйте об истории Адама и пусть его опыт побуждает вас к покаянию и послушанию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.