Sahih Muslim, хадис 1977
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:
«Лучший день, над которым взошло солнце, — это пятница. В этот день был создан Адам, в этот день он был введён в Рай, и в этот же день он был из него изгнан. И не наступит Час Судный иначе как в пятницу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пятница — лучший день, с которым связаны особые события в истории человечества.
День Суда, когда земная жизнь завершится и будет произведён расчёт.
Обитель вечного воздаяния, которую Аллах приготовил для верующих.
Классические учёные заключают на основании этого, что пятница — самый превосходный день недели. Упомянутые события подчёркивают её особое положение, но не дают оснований превращать этот день в праздник с самодельными обрядами. То, что Час наступит в пятницу, указывает на почёт этого дня и напоминает о Дне Суда; точное время остаётся неизвестным.
- Сознательно посвящайте пятницу молитве, размышлению и поминанию Аллаха.
- Пусть особое значение пятницы побуждает вас готовиться ко Дню Суда.
- Относитесь к этому дню с почтением, но не добавляйте религиозные обряды без основания в откровении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.