Sahih Muslim, хадис 199
Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jarir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказали нам Абдуллах ибн Нумайр и Абу Усама от Исмаила ибн Аби Халида, от Кайса, от Джарира, который сказал:
«Я присягнул Посланнику Аллаха ﷺ на совершение молитвы, выплату закята и искренность по отношению к каждому мусульманину».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джарир связал молитву, закят и искреннее стремление к благу для каждого мусульманина.
Торжественное обещание хранить верность Пророку ﷺ и повиноваться ему.
Обязательное благотворительное отчисление, предназначенное тем, кто имеет право его получать.
Искренне желать другому добра и обращаться с ним честно и заботливо.
Учёные делают из этого предания вывод, что соблюдение молитвы и выплата закята неразрывно связаны с искренним стремлением к благу для других мусульман. Эта клятва показывает, что вера состоит не только из поклонения: к ней также относятся честные наставления, стремление к благу для других и отказ от обмана. В предании эти обязанности названы вместе, но это не исключает остальных религиозных обязанностей.
- Совершайте молитвы вовремя и выплачивайте закят, если он для вас обязателен.
- Давайте мусульманину честные советы с уважением и заботой о его благополучии.
- Оценивайте свою помощь и советы, спрашивая себя, действительно ли вы стремитесь к благу другого человека.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.