Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1986

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَكٌ يَكْتُبُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ - مَثَّلَ الْجَزُورَ ثُمَّ نَزَّلَهُمْ حَتَّى صَغَّرَ إِلَى مَثَلِ الْبَيْضَةِ - فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَحَضَرُوا الذِّكْرَ ‏"‏ ‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб — то есть ибн Абд ар-Рахман — от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«У каждой двери мечети стоит ангел, который записывает приходящих по порядку их прибытия». Затем Пророк ﷺ привёл в пример жертвоприношение верблюда, а затем постепенно уменьшал награду до самого малого — подобия яйца. «Когда же имам садится [на минбар], свитки сворачиваются, и ангелы приходят слушать поминание Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Приход на пятничную молитву заранее записывается по порядку прибытия.

Объяснение трудных слов
свитки сворачиваются

Ангелы прекращают записывать прибывающих, когда имам садится на минбар.

зикр

Поминание Аллаха; здесь оно связано с внимательным слушанием пятничной проповеди.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что ранний приход на пятничную молитву обладает особым достоинством, а прибывающие записываются по порядку. Примеры от верблюда до яйца показывают убывающую степень награды. Когда имам садится, ангелы прекращают запись и слушают поминание Аллаха. Правовые школы также подчеркивают, что во время проповеди следует слушать внимательно и не мешать.

Уроки на сегодня
  1. Рассчитайте время выхода так, чтобы прийти в мечеть задолго до пятничной проповеди.
  2. Как только имам сядет, внимательно слушайте проповедь и избегайте разговоров и отвлечений.
  3. Приходите с намерением поклоняться Аллаху, а не только занять место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.