Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1987

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umayya ibn Bistamпередал его составителю Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawhرَوْحٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Его отецأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умайя ибн Бистам, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай‘ — рассказал нам Раух, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Кто совершит полное омовение (гусль), затем придёт на пятничную молитву (джума) и совершит столько добровольных молитв, сколько ему предопределено, затем будет молча и внимательно слушать проповедь имама до её окончания, а потом совершит молитву вместе с ним, тому будут прощены грехи между этой и следующей пятницей, а также ещё три дня сверх того».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто совершит гусль в пятницу и будет внимательно слушать, получит великое прощение.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, при котором водой омывается всё тело.

Джуму‘а

Пятничная коллективная молитва, совершаемая около полудня.

что ему предписано

Добровольные молитвы, которые человек может совершить до проповеди, если позволяют время и обстоятельства.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что гусль, ранний приход на пятничную молитву, добровольная молитва и молчаливое внимательное слушание относятся к желательным приготовлениям. Обещание прощения охватывает период до следующей пятницы и ещё три дня. Учёные понимают это общее прощение в свете текстов о прощении малых грехов; для больших грехов по-прежнему необходимо искреннее покаяние. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают важность слушания проповеди, но расходятся в некоторых деталях правового статуса пятничного гусля.

Уроки на сегодня
  1. Подготовьтесь к пятничной молитве: совершите гусль и приходите в мечеть заранее.
  2. Совершите до проповеди столько добровольных молитв, сколько сможете, а затем слушайте молча и внимательно.
  3. Просите Аллаха о прощении и используйте пятницу как повод обновить своё поклонение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.