Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 200

Передал Jarir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jarir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр, которые сказали:

«Рассказал нам Суфьян от Зияда ибн Иляки, который слышал, как Джарир ибн Абдуллах сказал: "Я присягнул Пророку ﷺ в том, что буду искренен и желаю блага каждому мусульманину"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принял присягу Джарира в том, чтобы искренне желать добра каждому мусульманину и давать ему добрый совет.

Объяснение трудных слов
присягнуть

Дать Пророку ﷺ торжественное обещание верности и повиновения.

искренний совет

Искренне желать человеку добра, руководствуясь добрыми намерениями, и указывать ему путь к этому добру.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что искренний совет — это не только рекомендации: он включает желание добра мусульманам, честное отношение к ним и отказ вводить их в заблуждение. Присяга Джарира показывает, что это важная обязанность во взаимоотношениях мусульман. Совет следует давать со знанием, мудростью и уважением, а не ради унижения человека.

Уроки на сегодня
  1. Давай советы с намерением помочь, а не ради того, чтобы настоять на своём или пристыдить человека.
  2. Будь честен с другими мусульманами и не скрывай важную информацию, если она касается их благополучия.
  3. Желай другим того же добра, которого желаешь себе, и подтверждай это своими повседневными поступками.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.