Sahih Muslim, хадис 2020
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ " أَصَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَصَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ " . وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ قَالَ " صَلِّ رَكْعَتَيْنِ " .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим. Кутайба сказал:
«Рассказал нам», а Исхак сказал: «Сообщил нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: „Один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил пятничную проповедь. Он ﷺ спросил его: ‚Ты совершил молитву?’ Тот ответил: ‚Нет.’ Тогда он ﷺ сказал: ‚Встань и соверши два рак’ата.’“ В версии Кутайбы сказано: „Он ﷺ сказал: ‚Соверши два рак’ата.’“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто приходит во время пятничной проповеди, по указанию совершает два ракʿата.
Единицы молитвы; здесь имеются в виду два ракаʿата.
Проповедь, произносимая перед коллективной пятничной молитвой.
Классические учёные заключили из этого предания, что пришедший во время пятничной проповеди совершает два ракаʿата, прежде чем сесть. Согласно известному мнению четырёх суннитских правовых школ, это два ракаʿата приветственной молитвы при входе в мечеть. Учёные подчёркивают, что молитву следует совершить кратко, не нарушая без необходимости ход проповеди.
- Если вы пришли в мечеть во время пятничной проповеди, сначала совершите два кратких ракаʿата, а затем садитесь.
- Совершайте молитву кратко, чтобы не мешать проповеди без необходимости.
- Следуйте ясному указанию Пророка ﷺ и избегайте споров, нарушающих покой в мечети.
Это достоверное предание также рассказывает о том, как мужчина пришёл во время пятничной проповеди и Пророк ﷺ велел ему совершить два ракаʿата.
Sahih Muslim · #2021 (Sahih)Это достоверное предание передаёт тот же случай и подтверждает указание совершить два ракаʿата при входе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.