Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2018

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу ар-Раби' аз-Захрани и Кутайба ибн Са'ид, сказав: Рассказал нам Хаммад — это Ибн Зейд — от 'Амра ибн Динара, от Джабира ибн 'Абдуллаха, который сказал: Когда Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь, вошёл один человек, и Пророк ﷺ спросил его:

«Ты совершил молитву, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Встань и соверши два рак'ата».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто пришёл во время пятничной проповеди и ещё не совершил молитву, совершает два ракʿата.

Объяснение трудных слов
ракʿат

Единица молитвы, включающая, в частности, поясной и земной поклоны.

проповедь

Обращение имама перед коллективной пятничной молитвой.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что тот, кто пришёл во время пятничной проповеди и ещё не совершил приветственную молитву при входе в мечеть, совершает два ракʿата. Четыре суннитские правовые школы рассматривают порядок совершения этой молитвы во время проповеди; хадис подчёркивает, что её следует совершить кратко, а затем внимательно слушать. Пророк ﷺ не прерывал проповедь ради долгого порицания, а дал этому человеку ясное указание.

Уроки на сегодня
  1. Если вы пришли во время пятничной проповеди и ещё не молились, совершите два коротких ракʿата.
  2. После молитвы спокойно сядьте и внимательно слушайте оставшуюся часть проповеди.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.