Sahih Muslim, хадис 203
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ .
Рассказал мне Абдул-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Саад, сказав:
«Рассказал мне мой отец от моего деда, сказав: "Рассказал мне Укайль ибн Халид, сказав: 'Ибн Шихаб сказал: "Сообщил мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам от Абу Хурайры, что тот сказал: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Прелюбодей не прелюбодействует..."» И он привёл хадис подобным образом, упомянув также грабёж, но не упомянул имущество, имеющее ценность». Ибн Шихаб сказал: «Рассказали мне Саид ибн аль-Мусаййиб и Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Абу Хурайры от Посланника Аллаха ﷺ хадис, подобный этому хадису Абу Бакра, за исключением упоминания о грабеже».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжкие грехи показывают, что в тот момент вера действует не в полной мере.
Половая связь вне законного брака.
Насильственное или открытое присвоение чужого имущества.
Учёные объясняют слова о том, что совершающий такой грех в этот момент не является верующим, как предостережение: тогда вера не проявляет всей своей защитной силы. Совершение тяжкого греха не делает человека автоматически неверующим; оценку его веры следует отличать от греховности его поступка. Правовые школы устанавливают собственные юридические условия и требования к доказательствам для упомянутых преступлений. Этот хадис не даёт никому права самостоятельно применять наказание.
- Остерегайтесь обстоятельств и привычек, которые могут привести к запрещённым половым отношениям.
- Относитесь серьёзно к имуществу и безопасности других людей, избегайте насилия и грабежа.
- После греха искренне обратитесь к Аллаху и старайтесь, чтобы вера сильнее направляла ваши поступки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.