Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 202

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُمْ هَؤُلاَءِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья ибн Абдуллах ибн Имран ат-Туджиби, сообщил нам Ибн Вахб, который сказал:

«Сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: „Я слышал, как Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман и Саид ибн аль-Мусаййиб говорили, что Абу Хурайра передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прелюбодей не является верующим в тот момент, когда совершает прелюбодеяние; вор не является верующим в тот момент, когда крадет; и пьющий вино не является верующим в тот момент, когда его пьет»“. Ибн Шихаб сказал: «Сообщил мне Абд аль-Малик ибн Аби Бакр ибн Абд ар-Рахман, что Абу Бакр рассказывал им это со слов Абу Хурайры, а затем добавлял: „И Абу Хурайра присоединял к этому: «И грабящий не является верующим в тот момент, когда грабит ценную вещь, на которую люди устремляют свои взгляды»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тяжкие грехи ослабляют веру человека, пока он их совершает.

Объяснение трудных слов
Не является верующим

Согласно классическому толкованию, это не означает, что человек автоматически выходит из ислама. Речь идёт о серьёзном ослаблении веры во время совершения греха.

Грабить ценную добычу

Забирать ценное имущество силой или открыто, привлекая к этому внимание.

Вино

Опьяняющий напиток; исламские предписания запрещают опьяняющие вещества.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что слова «не является верующим» здесь указывают на неполноту или ослабление веры во время совершения греха, а не на автоматический выход из ислама. Основные суннитские правовые школы считают прелюбодеяние, воровство и употребление опьяняющих напитков тяжкими грехами; необходимы искреннее покаяние и восстановление нарушенных прав. Это предостережение подчёркивает, что вера должна удерживать от несправедливости и греховного поведения.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к грехам, причиняющим вред другим, и возвращайте имущество, полученное незаконно.
  2. После проступка сразу покайтесь, прекратите грешить и просите у Аллаха прощения.
  3. Избегайте опьяняющих веществ и ситуаций, которые могут подтолкнуть вас к запрещённому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.