Sahih Muslim, хадис 2033
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ فِي الصَّلاَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا . كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от Мухаввиля, с этим иснадом. Подобное этому относительно обеих молитв, как сказал Суфьян.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дополнительная цепочка передачи подтверждает то же самое относительно обеих молитв.
Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от одного человека к другому.
Две молитвы, о которых говорится в предшествующем сообщении.
Специалисты по хадисам считают совпадающие пути передачи через разных передатчиков полезным подтверждением сообщения. Этот отрывок сам по себе не устанавливает отдельного практического предписания о пятничной молитве; он подтверждает, что содержание об обеих упомянутых молитвах совпадает с версией Суфьяна.
- При изучении хадисов обращайте внимание не только на содержание, но и на упомянутую цепочку передатчиков.
- Тщательно сравнивайте разные версии, прежде чем делать выводы о различиях в формулировках.
В этом сообщении то же содержание передаётся через Суфьяна и Мухаввиля, что помогает соотнести дополнительный путь передачи в данном отрывке.
Sahih Muslim · #2032 (Sahih)В этой версии также упоминается другой путь с тем же иснадом, что позволяет сопоставить способы передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.