Sahih Muslim, хадис 2037
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّيْتُمْ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا " . - زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُهَيْلٌ فَإِنْ عَجِلَ بِكَ شَىْءٌ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَكْعَتَيْنِ إِذَا رَجَعْتَ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Амр ан-Накид, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда вы совершаете молитву после пятничной (Джума), то совершайте четыре раката». Амр добавил в своем варианте: Ибн Идрис сказал, что Сухайль говорил: «Если же ты куда-то спешишь, то соверши два раката в мечети и два раката, когда вернешься домой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После пятничной молитвы совершите четыре ракаата добровольной молитвы; их можно разделить между двумя местами.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы, включающая, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.
Молитва, которая не является обязательной, но совершается как поклонение Аллаху и ради дополнительной награды.
Учёные заключают из этого предания, что после пятничной молитвы желательно совершить четыре ракаата. Дополнительное предание описывает практический способ их разделить: два ракаата в мечети и два дома, если человек спешит. В правовых школах существуют разные рекомендации относительно количества ракаатов и совершения молитвы дома или в мечети; это предание подтверждает выбор четырёх ракаатов.
- Выделите время после пятничной молитвы для четырёх добровольных ракаатов.
- Если спешите, совершите два ракаата в мечети, а оставшиеся два завершите дома.
- Постоянно совершайте добровольные поклонения в объёме, который вам по силам поддерживать каждый день.
Это предание из той же цепочки передатчиков также упоминает четыре ракаата после пятничной молитвы и тем самым поясняет рекомендуемую практику.
Sahih Muslim · #2035 (Sahih)В этом предании говорится о молитве после пятничной молитвы, что даёт связанный с темой контекст для добровольных молитв.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.