Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2038

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏"‏ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Джарир; и рассказали нам Амр ан-Накид и Абу Курайб, сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, оба они передали от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто из вас желает совершить молитву после пятничной молитвы (Джума), пусть совершит четыре раката». В хадисе, переданном Джариром, слово «из вас» отсутствует.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После пятничной молитвы желающий совершить добровольную молитву может прочитать четыре рак‘ата.

Объяснение трудных слов
Джумуа

Коллективная пятничная молитва, заменяющая обычную полуденную молитву.

рак‘аты

Единицы молитвы; каждая включает, среди прочего, стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что совершение четырёх добровольных рак‘атов после пятничной молитвы является рекомендуемой практикой. В предании указаны четыре рак‘ата, но эта молитва не объявляется обязательной. Факихи также рассматривают другие предания о двух рак‘атах дома; их можно согласовать, совершая четыре рак‘ата или два рак‘ата дома, в зависимости от принятого правового мазхаба и используемого толкования.

Уроки на сегодня
  1. Найдите время для добровольного поклонения после пятничной молитвы и совершите четыре рак‘ата.
  2. Помните, что добровольные молитвы остаются добровольными: эта рекомендация не делает их обязательными.
  3. При разногласиях о количестве рак‘атов следуйте надёжному разъяснению вашего правового мазхаба.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.