Книга молитвы — Пятница · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2040

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Пятница
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что тот описывал дополнительные молитвы Посланника Аллаха ﷺ и сказал: „Он не совершал молитву после пятничной (джума), пока не возвращался домой и не совершал два рак‘ата в своём доме“. Яхья сказал: „Думаю, я прочитал: „и он совершал“ или непременно так и было“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После пятничной молитвы Пророк ﷺ совершил дома два добровольных ракаата.

Объяснение трудных слов
Добровольная молитва (нафиль)

Молитва, которая не является обязательной, но совершается как поклонение.

Ракааты

Единицы, из которых состоит молитва; здесь речь идёт о двух единицах.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что после пятничной молитвы рекомендуется совершить дома два ракаата. Ханафитская, маликитская, шафиитская и ханбалитская правовые школы признают добровольную молитву после Джуму‘а; существуют дополнительные разногласия относительно числа ракаатов и совершения молитвы дома или в мечети. Предание подчёркивает, что молитва дома является уместной сунной.

Уроки на сегодня
  1. Тот, у кого есть время после Джуму‘а, может совершить дома два добровольных ракаата и последовать этой сунне.
  2. Отличайте добровольные молитвы от обязательных: они ценны, но не обязательны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.