Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2045

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Аби Умар; Абу Бакр сказал: Рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, рассказал нам Айюб, который сказал: Я слышал, как Ата сказал: Я слышал, как Ибн Аббас сказал: Я свидетельствую, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву перед хутбой. Затем он произнёс хутбу, но увидел, что женщины не смогли её услышать, поэтому он подошёл к ним, напомнил им об Аллахе, наставил их и повелел им давать милостыню. Билял растянул свою одежду, и женщины стали бросать в неё кольца, серьги и другие вещи. И рассказал мне это Абу ар-Раби аз-Захрани: Рассказал нам Хаммад; (и) рассказал мне Якуб ад-Дураки: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, оба от Айюба, с той же цепочкой передатчиков, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ обучал женщин отдельно и побуждал их подавать садака.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольная милостыня, посредством которой человек помогает другим, стремясь к довольству Аллаха.

хутба

Религиозная проповедь; здесь она была произнесена после праздничной молитвы.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что праздничная молитва совершается до проповеди и имам должен позаботиться о том, чтобы женщины также могли услышать религиозное наставление. Пророк ﷺ подошел к ним, когда заметил, что они не слышали проповедь. Из предания также следует, что женщины могут подавать милостыню и дарить украшения. Оно побуждает делать обучение доступным и обращаться к слушателям лично.

Уроки на сегодня
  1. На религиозных собраниях следите за тем, чтобы все могли хорошо слышать и понимать объяснение.
  2. В праздничные и другие особые дни сознательно подавайте садака тем, кто нуждается в помощи.
  3. Создавайте условия, чтобы женщины могли получать религиозное образование и задавать вопросы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.