Sahih Muslim, хадис 2050
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Ata
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ أَوَّلَ مَا بُويِعَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلصَّلاَةِ يَوْمَ الْفِطْرِ فَلاَ تُؤَذِّنْ لَهَا - قَالَ - فَلَمْ يُؤَذِّنْ لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ يَوْمَهُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَإِنَّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يُفْعَلُ - قَالَ - فَصَلَّى ابْنُ الزُّبَيْرِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи', рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Ата', что Ибн Аббас отправил послание к Ибн аз-Зубайру в самом начале присяги ему на верность, сказав:
«В день праздника Разговения (Ид аль-Фитр) не произносится азан для молитвы, поэтому не произноси его». Он сказал: «И Ибн аз-Зубайр не произнес азан в тот день». Также он передал ему: «Проповедь (хутба) читается после молитвы, и так делалось всегда». Он сказал: «И Ибн аз-Зубайр совершил молитву перед хутбой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Праздничный намаз совершается без азана, а хутба следует за ним.
Ибн Аббас отправил сообщения Ибн аз-Зубайру, когда тот только что получил присягу на верность в качестве халифа. Он напомнил ему, что перед праздничным намазом азан не возглашают, а хутбу произносят после намаза.
Установленный призыв, которым мусульман созывают на обязательную молитву.
Проповедь, произносимая во время некоторых молитв.
Обещание повиноваться правителю и поддерживать его.
Учёные заключают из этого хадиса, что праздничный намаз совершается без азана, а хутба следует за ним. Это известная суннитская практика; хадис также подтверждает, что порядок намаза и проповеди не следует менять на противоположный.
- Соблюдайте установленный порядок праздничного намаза: сначала намаз, затем проповедь.
- Не возглашайте азан перед праздничным намазом.
- Следуйте достоверным преданиям и давайте добрые советы уважительно, как Ибн Аббас посоветовал Ибн аз-Зубайру.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.