Книга молитвы — Два праздника · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2059

Передал Abu Waqid al-Laithi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Два праздника
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Waqid al-Laithi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Дамры ибн Саида аль-Мазини, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Умар ибн аль-Хаттаб спросил Абу Вакида аль-Лайси о том, что читал Посланник Аллаха ﷺ в праздники Жертвоприношения и Разговения». Тот ответил: «Он читал в них суру “Каф. Клянусь славным Кораном” и суру “Приблизился Час, и раскололся месяц”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суры «Каф» и «Аль-Камар» в молитвах Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.

Объяснение трудных слов
Ид аль-Адха

Праздник жертвоприношения, один из двух ежегодных исламских праздников.

Ид аль-Фитр

Праздник по окончании Рамадана, также известный как праздник разговения.

читать нараспев

Произносить вслух аяты Корана во время молитвы.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что читать упомянутые суры во время праздничной молитвы желательно. В других достоверных преданиях упоминаются иные суры, поэтому имам может чередовать их. Это предание описывает желательную практику Пророка, но не устанавливает обязательность.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто руководит праздничной молитвой, может читать суры «Каф» и «Аль-Камар».
  2. Чередуйте достоверно переданные варианты чтения в праздничных молитвах.
  3. Ознакомьтесь с упомянутыми сурами и внимательно слушайте их чтение во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.