Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2058

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Ади, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в день Адха или Фитр и совершил два рак‘ата, не помолившись ни до, ни после них. Затем он подошёл к женщинам вместе с Билялом и повелел им подать милостыню, и женщины стали бросать свои серьги и ожерелья. И рассказал мне это ‘Амр ан-Накид, рассказал нам Ибн Идрис; и рассказали мне Абу Бакр ибн Нафи‘ и Мухаммад ибн Башшар, все от Гундара, оба от Шу‘бы, с той же цепочкой передатчиков, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В день Ид Пророк ﷺ совершил два ракʿата и побудил женщин подавать садака.

Объяснение трудных слов
ракʿаты

Единицы молитвы; в данном случае молитва Ид состояла из двух единиц.

садака

Добровольное пожертвование или благотворительность ради Аллаха.

украшения на шее

Украшения, которые носят на шее и которые женщины отдали в качестве пожертвования.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что молитва Ид состоит из двух ракʿатов и что на месте её совершения нет установленной суннат-молитвы до или после молитвы Ид. Оно также показывает, что после проповеди имам может отдельно обратиться к женщинам и побудить их к благотворительности. Женщины добровольно пожертвовали свои украшения; это не означает, что отдавать украшения обязательно.

Уроки на сегодня
  1. Пусть Ид станет поводом позаботиться о нуждающихся за пределами собственного дома.
  2. Подавайте милостыню искренне и по мере возможностей; она добровольна и не обязательно должна быть в виде украшений.
  3. На общих молитвах заботьтесь о том, чтобы женщины также получали наставления и назидания непосредственно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.