Книга молитвы — Два праздника · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2060

Передал Abu Waqid al-Laythi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Два праздника
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Waqid al-Laythi

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Фулайх, от Дамры ибн Саида, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Вакида аль-Лайси, который сказал:

«Умар ибн аль-Хаттаб спросил меня о том, что читал Посланник Аллаха ﷺ в день праздника. Я ответил: „Приблизился Час“ и „Каф. Клянусь славным Кораном“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал суры Каф и аль-Камар на Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.

Объяснение трудных слов
Iqtarabat as-Sā‘ah

Начало суры аль-Камар, означающее: «Час приблизился».

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Начало суры Каф: «Каф. Клянусь славным Кораном».

Ид

Исламский праздник; здесь имеется в виду праздничная молитва.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что имам может читать суры Каф и аль-Камар во время праздничной молитвы. В предании упоминаются обе суры, но не устанавливается, что выбор одной из них обязателен. Правовые школы признают желательность чтения аятов Корана в праздничной молитве; подробности о рекомендуемых сурах различаются в литературе по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Во время праздничной молитвы уделите время внимательному слушанию чтения Корана.
  2. Узнайте значение сур Каф и аль-Камар, чтобы осознаннее следить за чтением.
  3. Помните, что достоверные предания упоминают несколько вариантов чтения во время праздничной молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.