Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2075

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd ibn Humaydпередал его составителю Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, рассказал нам аль-Хасан ибн Муса, рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя и поднял руки к небу тыльной стороной ладоней вверх.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Прося дождя, Пророк ﷺ поднял тыльные стороны ладоней к небу.

Объяснение трудных слов
Истиска

Молитва или мольба, в которой Аллаха просят о дожде.

Тыльная сторона кистей

Внешняя сторона рук, противоположная ладоням.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что при просьбе о дожде предписано поднимать руки тыльной стороной к небу. В хадисе описано особое положение рук во время этой мольбы; оно не устанавливается как постоянное положение для каждой мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте описанному примеру Пророка, прося дождя во время истиска.
  2. Смиренно просите Аллаха о дожде и признавайте, что удел исходит от Него.
  3. Изучайте особый этикет истиска, не перенося его без доказательств на каждую мольбу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.