Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2080

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Перевод

Рассказали мне Абд аль-Аля ибн Хаммад и Мухаммад ибн Аби Бакр аль-Мукаддами, сказав: Рассказал нам Му’тамир, рассказал нам Убайдуллах, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: Когда Пророк ﷺ произносил пятничную проповедь, люди встали перед ним и громко воскликнули:

«О Пророк Аллаха! Прекратились дожди, деревья засохли, а скот погиб!» Далее следует продолжение хадиса, и в версии Абд аль-Али говорится: «Облака разошлись над Мединой, и дождь начал падать вокруг неё, но ни одна капля не упала на сам город. И когда я посмотрел на Медину, она казалась пустой, словно чаша».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха о дожде, когда засуха угрожала скоту и посевам.

Предыстория и повод

Во время пятничной проповеди люди пожаловались Пророку ﷺ на засуху, засохшие деревья и погибший скот. В переданном отрывке говорится, что облака ушли от Медины и дождя там не было.

Объяснение трудных слов
Дождя не было

Дождь не выпадал в течение долгого времени.

Деревья покраснели

Из-за засухи деревья засохли и изменили цвет.

Облака ушли от Медины

Облака отнесло в сторону, поэтому дождь выпал за пределами города.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что во время пятничной проповеди люди могут попросить имама обратиться с мольбой о ниспослании дождя. Пророк ﷺ обратился с мольбой к Аллаху, что подчёркивает упование на Аллаха и просьбу о Его помощи во время засухи. В предании также говорится, что Аллах ниспослал дождь за пределами Медины; оно не служит основанием для того, чтобы по своему желанию направлять или удерживать дождь.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о помощи во время засухи и других трудностей, а также предпринимайте уместные практические меры.
  2. С уважением сообщайте имаму и общине о серьёзных проблемах.
  3. Уповайте на Аллаха и помните, что дождь и облегчение в конечном счёте исходят от Него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.