Sahih Muslim, хадис 2082
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Usama
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Usamaأُسَامَةُ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَزَادَ فَرَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَمَزَّقُ كَأَنَّهُ الْمُلاَءُ حِينَ تُطْوَى .
Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Усама, что Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас ибн Малик передал ему, что слышал, как Анас ибн Малик сказал:
«Один бедуин пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ в пятницу, когда тот находился на минбаре». Далее он привёл остальную часть хадиса и добавил: «И я увидел, как облака расходились, словно сворачиваемое покрывало».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Облака рассеялись после того, как Пророк ﷺ попросил о дожде.
Возвышенное место в мечети, с которого произносят пятничную проповедь.
Араб, принадлежащий к кочевой общине.
Учёные рассматривают это сообщение в контексте молитвы о ниспослании дождя: Пророк ﷺ обратился с мольбой во время пятничной проповеди, а Анас рассказал, как рассеялись облака. Предания об этом событии показывают, что дозволено просить у Аллаха дождя и молить Его об избавлении от трудностей. В связанных сообщениях подробнее разъясняются точные слова мольбы и совершённые действия.
- Искренне проси Аллаха о помощи, когда тебя постигают засуха или другие испытания.
- Если есть повод, удели время мольбе во время пятничной проповеди.
- Признавай Аллаха Дарующим дождь и благодари Его, когда приходит облегчение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.