Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2083

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Джафар ибн Сулейман от Сабита аль-Бунани, от Анаса, который сказал:

«Когда мы находились с Посланником Аллаха ﷺ, нас застал дождь». Он продолжил: «И Посланник Аллаха ﷺ обнажил часть своего тела, чтобы на неё попал дождь. Мы спросили: „О Посланник Аллаха, зачем ты это сделал?“ Он ответил: „Потому что этот дождь только что от Господа его, Превознесённого“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ позволял дождю касаться своего тела, принимая его как благословение от Аллаха.

Объяснение трудных слов
Приоткрыл часть своей одежды

Он отодвинул одежду, чтобы дождь мог коснуться его тела.

Только что послан его Господом

Аллах только что ниспослал дождь, и Пророк ﷺ принял его с благодарностью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что желательно позволить дождю коснуться тела в знак благодарности и признания того, что он является благословением от Аллаха. Хадис описывает практику Пророка, но не устанавливает её как обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Во время дождя вспомните, что Аллах даровал это благословение, и выразите благодарность.
  2. Следуйте описанной практике Пророка: позвольте лёгкому дождю коснуться кожи, если это безопасно и уместно.
  3. Цените дождь и другие повседневные блага, не воспринимая их как нечто само собой разумеющееся.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.