Книга молитвы — Дождь · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2087

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы — Дождь
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу’бы; и (по другому пути) рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джа’фар, рассказал нам Шу’ба от аль-Хакама, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Мне была оказана помощь восточным ветром (ас-Саба), а народ ’Ад был погублен западным ветром (ад-Дабур)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророку ﷺ помог восточный ветер; народ ‘Ад был уничтожен западным ветром.

Объяснение трудных слов
ас-Саба

Восточный ветер.

ад-Дабур

Западный ветер.

‘Ад

Народ древности, который, согласно Корану, был уничтожен Аллахом.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что Аллах может использовать ветер как средство помощи или наказания; сам ветер не действует независимо от Него. Поэтому в этом высказывании победа Пророка ﷺ приписывается Аллаху, Который сделал восточный ветер средством помощи. Оно также учит, что одно и то же творение может иметь разные последствия — по воле Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. В конечном счёте приписывай помощь и победу Аллаху, даже если задействованы видимые средства.
  2. Когда поднимается ветер, проси Аллаха о его благе и ищи защиты от его зла.
  3. Размышляя о преданиях о древних народах, задумайся о последствиях высокомерия и непокорности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.