Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2090

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Муавия от Хишама ибн Урвы с этим же иснадом и добавил: Затем он сказал:

«А затем: поистине, солнце и луна — из знамений Аллаха». И также добавил: Затем он поднял руки и сказал: «О Аллах! Разве я не донёс послание?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Солнце и луна — знамения Аллаха; Пророк ﷺ подтвердил, что донёс послание.

Объяснение трудных слов
Знамения Аллаха

Знаки в творении, указывающие на могущество и мудрость Аллаха.

Амма ба‘ду

Переходная формула со значением «далее», после вступления.

Разве я не донёс послание?

Подтверждение Пророка ﷺ того, что он передал людям послание Аллаха.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что солнечное или лунное затмение — знамение Аллаха, а не предзнаменование, связанное с чьим-либо рождением или смертью. Дополнение, в котором Пророк ﷺ призывает Аллаха в свидетели, подчёркивает тщательность, с которой он передавал откровение. Правовые школы признают молитву во время затмения предписанным поклонением.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного или лунного затмения совершайте предписанную молитву и обращайтесь к Аллаху с мольбами.
  2. Не связывайте затмение с чьим-либо рождением или смертью, а помните, что это знамение Аллаха.
  3. Передавайте религиозные знания тщательно и проверяйте, что правильно доносите послание Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.