Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2093

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Mihranпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Михран, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн Намир, что он слышал, как Ибн Шихаб передавал от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ читал Коран вслух во время молитвы затмения, совершив четыре поясных поклона в двух ракатах и четыре земных поклона. Аз-Зухри сказал:

«Сообщил мне Касир ибн Аббас от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ совершил четыре поясных поклона в двух ракатах и четыре земных поклона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы при затмении Пророк ﷺ читал вслух и совершил два ракаата.

Объяснение трудных слов
молитва при затмении

Молитва, совершаемая во время солнечного или лунного затмения.

ракаат

Единица молитвы, включающая, помимо прочего, чтение, поясной поклон и земной поклон.

четыре поясных поклона

Во время молитвы при затмении Пророк ﷺ совершил в общей сложности по два поясных поклона в каждом ракаате — всего в двух ракаатах.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что во время молитвы при затмении чтение можно совершать вслух. Упоминание четырёх поясных и четырёх земных поклонов описывает два ракаата с четырьмя поясными поклонами в общей сложности; другие достоверные сообщения содержат дополнительные подробности о порядке молитвы. На основе различных сообщений правовые школы обсуждают точный порядок её совершения и вопрос о чтении вслух.

Уроки на сегодня
  1. Изучите установленный порядок молитвы при затмении и совершайте её, когда происходит затмение.
  2. Рассматривайте достоверные сообщения вместе, чтобы внимательно разобраться в различных деталях молитвы.
  3. Используйте необычные события как повод для поклонения и поминания Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.