Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2092

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Михран ар-Рази, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, который сказал: Аль-Ауза‘и Абу ‘Амр и другие говорили:

«Я слышал, как Ибн Шихаб аз-Зухри передавал от ‘Урвы, от ‘Аиши, что во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и он послал глашатая возгласить: „Молитва в собрании!“ Люди собрались, он вышел вперёд и произнёс такбир. Затем он совершил четыре поясных поклона в двух ракатах и четыре земных поклона».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ призвал людей совершить коллективную молитву.

Объяснение трудных слов
Коллективная молитва

Призыв собраться и совершить молитву вместе.

Такбир

Произнесение «Аллаху акбар», то есть «Аллах Велик».

Ракаат

Один молитвенный цикл, включающий стояние, поясной поклон и земной поклон.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что молитва при затмении совершается коллективно, а имам собирает людей для её совершения. Указание на четыре поясных поклона в двух ракаатах означает, что в каждом ракаате совершается по два поясных поклона. Правовые школы расходятся в некоторых деталях порядка молитвы и рекомендуемых чтений, но признают молитву при затмении предписанным видом поклонения.

Уроки на сегодня
  1. Если у вас есть возможность, присоединитесь к коллективной молитве во время затмения.
  2. Следуйте за имамом и помните об особом порядке этой молитвы: два поясных поклона в каждом ракаате.
  3. Используйте впечатляющее природное явление как повод для молитвы и совместного поклонения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.