Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2095

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Az‑Zuhri

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidпередал его составителю Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджиб ибн аль-Валид, рассказал нам Мухаммад ибн Харб, рассказал нам Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди, от аз-Зухри, который сказал:

«Касир ибн Аббас часто передавал, что Ибн Аббас рассказывал о молитве Посланника Аллаха ﷺ во время солнечного затмения то же самое, что передал Урва со слов Аиши».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн ‘Аббас подтверждает сообщение о молитве Пророка ﷺ во время затмения.

Объяснение трудных слов
солнечное затмение

Явление, при котором Луна полностью или частично закрывает Солнце.

предание

Сообщение, передаваемое рассказчиками о словах или поступках Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные считают, что совпадение преданий Ибн ‘Аббаса и ‘Аиши подтверждает описанный порядок молитвы во время затмения. Более подробные предания об этой молитве служат основанием для суннитских правовых школ считать её рекомендуемой молитвой при солнечном или лунном затмении; в деталях её совершения они расходятся.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву во время затмения и следуйте достоверным пророческим преданиям.
  2. Внимательно сопоставляйте предания: совпадение сообщений разных сподвижников укрепляет представление о переданной практике.
  3. Заранее изучите порядок молитвы во время затмения, чтобы участвовать в ней осознанно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.