Sahih Muslim, хадис 2099
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
И рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб; и (также) рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, все от Яхьи ибн Саида, в этой цепи передатчиков со смыслом, аналогичным хадису Сулеймана ибн Биляля.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько передатчиков подтверждают тот же смысл через Яхью ибн Са‘ида.
Цепочка людей, передавших хадис.
Содержание совпадает, хотя формулировки могут различаться.
Учёные-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких путей передачи как подтверждение передачи. Текст отсылает к содержанию предыдущего сообщения; само по себе упоминание этой цепочки не устанавливает отдельного ритуального предписания. Правила молитвы во время затмения выводятся из сообщений, непосредственно раскрывающих содержание молитвы при затмении.
- При изучении хадиса проверяйте как его содержание, так и цепочку передатчиков.
- Сравнивайте разные пути передачи, чтобы внимательно выявлять совпадения и дополнительные сведения.
- Изучайте правила молитвы при затмении по сообщениям, непосредственно посвящённым этой теме, и применяйте их осознанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.