Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2107

Передал Asma bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

Перевод

Са‘ид ибн Яхья аль-Умави передал мне, мой отец передал мне, Ибн Джурайдж рассказал нам по этой же цепи передатчиков подобное сообщение и сказал:

«Он долго стоял в молитве, а затем совершал поясной поклон (руку‘)». И добавил: «Я смотрела на женщину старше меня и на другую, которая была слабее меня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ долго совершал молитву во время затмения, а женщины проявили стойкость.

Объяснение трудных слов
кыям

Стояние во время молитвы, особенно при чтении.

руку‘

Поясной поклон в молитве.

молитва при затмении

Молитва, совершаемая во время солнечного или лунного затмения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого описания, что молитва при затмении может быть продолжительной и что верующий должен совершать в ней стояние и поясные поклоны сосредоточенно. Это сообщение также показывает, что женщины участвовали в коллективной молитве и что их усилия были замечены. Четыре суннитские правовые школы рассматривают дополнительные подробности о порядке молитвы при затмении; сам по себе этот текст не устанавливает отдельной обязательной молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Не торопитесь: уделяйте время сосредоточенному стоянию и поясным поклонам в молитве.
  2. Во время коллективного поклонения учитывайте усилия других и цените их стойкость.
  3. Используйте затмение как повод поминать Аллаха и совершить предписанную молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.