Книга молитвы при затмениях · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2106

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга молитвы при затмениях
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери Сафии бинт Шайба, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала:

«Однажды Пророк ﷺ сильно встревожился — она имела в виду день солнечного затмения — и схватил длинную рубаху, пока ему не принесли его плащ. Он стоял в молитве перед людьми так долго, что если бы кто-то пришёл, то не понял бы, что Пророк ﷺ совершил поясной поклон (руку'), из-за чрезвычайной длительности стояния».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного затмения Пророк ﷺ долго совершал молитву с благоговением.

Предыстория и повод

Передатчица прямо уточняет, что описываемый день был днём солнечного затмения.

Объяснение трудных слов
руку‘

Положение поклона в молитве, когда руки кладут на колени.

кийам

Положение стоя во время молитвы.

нагрудная броня

Защитная одежда, закрывающая грудь и туловище.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что молитва во время солнечного затмения — особая, продолжительная форма поклонения, а верующий при таких знамениях с благоговением поминает Аллаха. Описание подчёркивает длительное стояние; другие предания о молитве при затмении дополняют сведения о её порядке.

Уроки на сегодня
  1. Во время солнечного или лунного затмения уделите время молитве, мольбам и поминанию Аллаха.
  2. Пусть впечатляющие события побуждают вас к смирению и искреннему поклонению.
  3. При совершении особых молитв следуйте надёжным пророческим преданиям и изучайте предписанный порядок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.