Sahih Muslim, хадис 2108
Передал Asma' bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma' bint Abi Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي . فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ .
Рассказал мне Ахмад ибн Саид ад-Дарими, рассказал нам Хаббан, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Мансур, от своей матери, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала:
«Во времена Пророка ﷺ произошло солнечное затмение, и он сильно встревожился, так что в спешке по ошибке схватил женскую рубаху, пока ему не принесли его плащ. Она продолжила: Я справила свою нужду, затем пришла и вошла в мечеть, где увидела Посланника Аллаха ﷺ стоящим в молитве. Я встала рядом с ним, и он продлил стояние настолько, что мне захотелось сесть, но я посмотрела на пожилую женщину и подумала: „Она слабее меня“, — и осталась стоять. Затем он совершил поясной поклон (руку') и продлил его, потом поднял голову и снова продлил стояние так долго, что если бы кто-то вошел в тот момент, ему показалось бы, что Пророк ﷺ еще не совершал поясного поклона».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время солнечного затмения Пророк ﷺ долго молился с благоговением.
Положение стоя во время молитвы.
Положение поклона во время молитвы.
Верхняя одежда, которую надевают поверх другой одежды.
Ученые заключают из этого хадиса, что солнечное затмение — повод поминать Аллаха и совершать особую молитву затмения. Длительные стояние и поясной поклон показывают, что эту молитву можно совершать продолжительно. Стойкость Асмы также свидетельствует о том, что она продолжала молиться, несмотря на усталость, и заботилась о пожилой уязвимой женщине.
- Совершайте молитву затмения при солнечном или лунном затмении и посвящайте это время молитве и мольбам.
- Во время продолжительного поклонения учитывайте потребности окружающих и проявляйте терпение и сострадание к более уязвимым людям.
- Пусть благоговение перед Аллахом побуждает вас к искреннему поклонению, не приписывая явлениям природы суеверных значений.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.