Sahih Muslim, хадис 211
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб и Кутайба ибн Саид — причём формулировка принадлежит Яхье — сказав: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, который сказал: Сообщил мне Абу Сухайль, Нафи ибн Малик ибн Аби Амир, от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Признаков лицемера три: когда он говорит — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, а когда ему доверяют — предаёт».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лицемера узнают по лжи, нарушению обещаний и предательству доверенного ему.
Человек, который внешне показывает веру, но внутри скрывает противоположное. Упомянутые поступки — признаки лицемерия.
То, что кто-либо поручил тебе хранить или выполнять: например, имущество, тайну, дело или обязанность.
Небрежно обращается с доверенным ему или нарушает доверие.
Классические учёные разъясняют, что эти три качества являются признаками практического лицемерия: сами по себе они не превращают человека в неверующего, однако это тяжкие грехи, требующие искреннего покаяния. Тот, у кого проявляется одно из них, обладает этим качеством лицемерия; тот, кто неоднократно сочетает все три, проявляет более тяжёлую его форму. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают — каждая в рамках своей юридической разработки, — что к обещаниям и доверенным правам следует относиться серьёзно; хадис побуждает к правдивости, верности и исполнению обязанностей.
- Обдумывай слова перед тем, как говорить, и сразу исправляй сказанную ложь.
- Обещай только то, что можешь выполнить; заранее предупреди, если обстоятельства помешают.
- Береги чужое имущество, тайны и обязанности так, словно они доверены тебе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.